עברית: תחרות הבמאים הבינלאומית השלישית פרנץ' פריצ'אי

1א. תחרות הניצוח הבינלאומית השנייה של פרנץ פריקסאי (בקטע 'II IFFCC' הבא) פתוחה לכל המועמדים ללא קשר לגיל.

1ב. ה-II IFFCC יורכב משלב ה-מוקדמות ו-השידור חי (להלן, בהתאמה, "QP" ו-"LP").

1ג. ה-QP יתקיים באינטרנט מ-22.04.2027עד 13.07.2027.

1ד. ה-QP יכלול סקירת סרטונים וקורות חיים של המועמדים ואת הבחירה של אלה שיתקבלו ל-LP.

1ה. תוצאות ה-QP יפורסמו באתר האינטרנט של II IFFCC בתאריך 28.07.2027.

1ו. מועמדים שהתקבלו ל-LP יקבלו הודעה על התקדמותם במייל לא יאוחר מ-01.08.2027.

1ז. ה-LP יתקיים בהיכל המוזיקה Korzó (בהונגרית: Korzó Zeneház) Szeged והתיאטרון הלאומי Szeged (בהונגרית: Szegedi Nemzeti Színház) בין התאריכים 31.08.2027עד 07.09.2027.

1ח. ה-LP יהיה מורכב מסיבוב 1, סיבוב 2, חצי גמר וגמר (להלן, בהתאמה, 'R1', 'R2', 'SF' ו-'FI').

1ט. מספר המשתתפים ב-LP הוא כדלקמן R1 – יוכרז בהמשך, R2 – 16 משתתפים, SF – 8 משתתפים, FI – 4 משתתפים.

1י. חברי המושבעים של ה-II IFFCC הם הייקו מתיאס פורסטר, סנדור גיודי, לוציוס המר, אלבטינה איופה, קיריל קאראביטס, קונסטנטין אורבליאן, אדם סטדניצקי וניידן טודורוב.

1יא. השפה הרשמית של ה-II IFFCC תהיה אנגלית.

2A. כדי להגיש מועמדות ל-II IFFCC, אנא מלא את טופס ההרשמה באתר זה על ידי שליחת קורות חיים, סרטוני הופעה והעדפות רפרטואר לכל שלב ב-LP (R1, R2, SF ו-FI), ושלם את דמי ההרשמה בסך 100.00 אירו.

2ב. דמי הבקשה אינם ניתנים להחזר, גם אם המבקש שהתקבל ל-LP אינו יכול להשתתף ב-II IFFCC, למעט במקרה של ביטול.

2ג. הערכת קורות החיים וסרטוני הביצועים של המועמדים תתבצע באופן מקוון על ידי חברי חבר השופטים בשיטת ההצבעה של כן/אולי/לא (Y-M-N).

2ד. לאחר ההערכה יתבצע צבירת קולות כן/אולי/לא (י-מ-נ) וקביעת המועמדים שימשיכו ל-LP.
2ה. החלטות חבר המושבעים ב-QP הן סופיות ואינן נתונות לערעור.

2ו. במהלך ההרשמה, כל מועמד בוחר יצירה אחת לכל סיבוב (T1, T2, חצי הגמר והגמר) מתוך הרשימה המוצגת באתר זה (ראו "רֶפֶּרְטוּאַר" ו-"לוֹחַ זְמַנִּים").

2ז. בחירת הרפרטואר לכל סיבוב (מקסימום יצירה אחת עבור R1, R2, SF ו-FI, ראה סעיף 'רפרטואר') היא סופית לאחר שהבקשה התקבלה.

3א. סרטוני ביצוע חייבים (1) לכלול מוזיקה מכל תקופה היסטורית, (2) להיות ניתנים להזרמה ולהורדה, (3) באורך של חמש דקות לפחות.

3ב. סרטוני אנסמבל מקובלים עשויים לכלול את שני האינסטרומנטות.

אנו מבינים שלא לכל מנצח מוכשר יש גישה מיידית לתזמורת מלאה – וזה לעולם לא צריך להוות מכשול להגשת מועמדות.

ניתן להגיש הקלטות עם שני פסנתרים או עם הקטנת פסנתר – תזמורת מלאה אינה נדרשת.

הגשות עם שני פסנתרים מתקבלות במלואן וייבחנו בתשומת לב ובזהירות זהים.

ניתן להגיש:

– ניצוח על תזמורת מלאה
– ניצוח על שני פסנתרים
– או אחד מכל אחד

3ג. מותרות חזרות מוקלטות לפסנתר.

3ד.מותר יותר מתנועה אחת או חלק מאותה יצירה.

3ה. חברי חבר השופטים נדרשים לצפות בשני סרטוני ביצוע לכל היותר, אך אינם מחויבים לצפות בהם בשלמותם.

4א. מועמדים שנבחרו להשתתף ב-LP (R1) יידרשו לשלם את דמי ההשתתפות בסך 400.00 יורו.

4ב. דמי ההשתתפות אינם ניתנים להחזר, גם אם המבקש שהתקבל ל-LP (R1) אינו יכול להשתתף ב-II IFFCC, למעט במקרה של ביטול.

4ג. ב-LP (R1, R2, SF, FI) כל משתתף ינצח על התזמורת הסימפונית הלאומית ההונגרית סגד בנגינה מלאה מול חבר השופטים.

4ד. בכל שלבי ה-LP (R1, R2, SF, FI), המשתתפים רשאים לבחור ולנצח על כל יצירה מתוך רשימת הרפרטואר הרשמית (ראו סעיף 'בחירת רפרטואר'), ללא הגבלות.

4ה. ב-LP (R1, R2, SF, FI), למשתתפים יהיה זמן מוגבל להופיע (ראה סעיף 'זמן במה').

4ו. אם זמן הבמה מאפשר, המשתתפים והמשתתפות יכולים לחזור או לבצע את היצירה הנבחרת מספר פעמים.

4ז. החלטות חבר המושבעים ב-LP הן סופיות ואינן נתונות לערעור.

5A. פרס ראשון (מדליית זהב):
האופרה הגרמנית של ברלין (Deutsche Oper Berlin) [מנצח/ת משנה]
התזמורת הסימפונית של ברן / אופרה ברן (Berner Symphoniker / Oper Bern)
התזמורת הסימפונית של בורנמות'
התזמורת הסימפונית של לייפציג (Leipziger Symphonieorchester)
התזמורת הסימפונית של נירנברג (Nürnberger Symphoniker)
התזמורת הסימפונית הלאומית של סגד (Szegedi Nemzeti Szimfonikus Zenekar)
התזמורת הפילהרמונית הלאומית של דנמרק / התזמורת הסימפונית של יוטלנד הדרומית (Danish National Philharmonic Orchestra / Sønderjyllands Symfoniorkester)
הפילהרמונית של באדן-באדן (Philharmonie Baden-Baden)
הפילהרמונית של סופיה (Sofiyska Filharmoniya)
התזמורת הסימפונית של עיריית קובנה (Kauno simfoninis
orkestras)
הסינפונייטה הישראלית באר שבע (Israel Sinfonietta Beer-Sheva)

5B. פרס שני (מדליית כסף):<br
התזמורת הסימפונית הלאומית של סגד (Szegedi Nemzeti Szimfonikus Zenekar)
הפילהרמונית של באדן-באדן (Philharmonie Baden-Baden)
התזמורת הסימפונית של עיריית קובנה (Kauno simfoninis orkestras)

5C. פרס שלישי (מדליית ארד):
הפילהרמונית של באדן-באדן (Philharmonie Baden-Baden)
התזמורת הסימפונית של עיריית קובנה (Kauno simfoninis orkestras)

5D. ההופעות יתקיימו לא יאוחר מעונת הקונצרטים 2028/2029.

5E. ארגון ההתחייבויות לניצוח כפוף באופן בלעדי לכללים ולנהלים הפנימיים של כל תזמורת.

6A. בהגשת מועמדות להשתתפות ב־II IFFCC, המועמד נותן את הסכמתו מרצון לעיבוד נתוניו האישיים בהתאם לחוק החל, לרבות, אך לא רק: שם משפחה, שם פרטי, תמונה, קול ומידע נוסף שסופק במסגרת ההרשמה וההשתתפות.

6B. בהגשת מועמדות להשתתפות ב־II IFFCC, המועמד מאשר כי הוא מסכים לצילומים (צילום וידאו וסטילס) במהלך כל תקופת האירוע, לשידור חי של השתתפותו, וכן לשימוש עתידי בחומרים המצולמים (תמונות, קול ווידאו) על ידי מארגני II IFFCC למטרות מידע, פרסום וקידום הקשורים לאירוע, ללא הגבלת זמן או גיאוגרפיה וללא תשלום תמורה כלשהי.